From Twitter:
I like working from home, because I can save time ＿①＿ to the office.
Choices
a。from going
b。of going
c。to go
日本語訳
「在宅勤務が好きです。オフィスに行く時間を節約できるからです。」空欄①に a from going／b of going／c to go のどれを入れますか。
解答・解説
Answer and Explanations:The answer is:
a. 'from going to,' because we are taking time out of, or "from" an activity.
b. If we wanted to use 'of going' we would need to be referring to a specific amount of time, so would need 'the' in front of it: 'save the time of going.'
c. If we used 'to go,' the meaning changes to suggesting that we want to go to the office.
原文の解答・解説
原文の答えは a from going。「オフィスへ行くという行動から時間を節約する」という説明です。b の of going には特定の時間を指す the time of going のような形が必要で、c to go だとオフィスへ行くために時間を節約するという別の意味になります。「save time from going」は自然な定型表現とは言いにくく、通常は save time by working from home や save the time spent going to the office などと言います。原文の解答は変更していません。