Month: July 2017

Go head to head (with someone): argue or fight (with someone)

Commentator: These two opponents will go head to head tonight for the main event.

**watching TV**

Joe: It looks to be a great fight. 

Sam: I think so. Who do you think will win?

*日本語では「面と向かって（喧嘩する、戦う）」という意味です。

コメンテーター「メインイベントは、この敵対する2人の今夜の直接対決です。」

**テレビを見ながら**

ジョー「素晴らしい戦いになりそうですね。」
サム「そう思います。誰が勝つと思いますか？」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

♦TEL: 03-5925-8247

Go out on a limb: do something that could have dangerous consequences

Noriko: Why did you climb that mountain?

James: I had to. Well…to be honest, I went out on a limb more than anything.

Noriko: That’s interesting. You have to take me with you next time. 

*日本語では「危険を冒して」という意味です。”on a limb”は「枝先に乗り出して」という意味から、一歩間違えれば危険な状態を表しています。

ノリコ「なぜ登山をしたの？」
ジェームス「登らなくてはいけなかったから。まあ、正直に言うと、何よりも冒険をしたかったのさ。」
ノリコ「興味深いわね。次回は私を連れて行ってね。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

 

Have a clear conscience: be free of guilt

John: I had to clear my conscience. 

Sam: What did you do?

John: What I did is not important. What’s important is that I make sure I do the right thing from now on.

*日本語では「後ろめたさなしに」という意味です。

ジョン「後ろめたくないようにしなくちゃ」
サム「何をしたんだい？」
ジョン「そんなに重要なことじゃないんだ。重要なことは、今から、正しいことをちゃんとしていくということだね。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

On the house: free; paid for by the merchant

John: How much for the drink?

Bartender: It’s on the house. You’re friends with the owner.

John: Thanks

*日本語では「（店の）おごり、無料」という意味です。

ジョン「飲み物代はいくらですか？」
バーテンダー「店のおごりです。店のオーナーのお友達ですから」
ジョン「ありがとう」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Go back (to a place): return (to a place)
場所に戻る

---

Tim: Where are you going for vacation?

James: Going back to my hometown. My whole family will be there.

ティム：休暇中にはどこへ行くつもり？
ジェームス：地元に戻るつもりだよ。家族全員がいる予定なんだ。

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■ JR「新宿」駅から10分　■ 地下鉄「新宿3丁目」駅から3分

■ 〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

 

Have got to do something: have to do something; must do something

Roger: I have got to run every day or I’ll feel terrible.

Nick: That’s good for your health.

*日本語では「やるべきことがある」という意味です。

ロージャー「毎日走るようにしていて、そうしないと気分が良くないんだ」
ニック「健康にはとても良いね。」

 

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Sleep on it: decide later, on the next day.

Sam: Are you going to make that big decision soon?

Nick: Not yet. I need to sleep on it first, then decide later. 

*日本語では「問題を一晩寝かせる、決断を延ばす」という意味です。

サム「大きな決断をすぐにするつもりですか？」
ニック「いや、まだだよ。初めに、一晩寝かせる必要があるね。それから、その後に決断するよ。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Right off the bat: immediately

George: What’s that noise? 

Susan: Roland is screaming. He doesn’t want to be left here alone.

George: Right off the bat, he’s already shouting. 

*アメリカの口語で「すぐに」という意味です。

野球のバットでボールを打った瞬間に遠くへ飛んでいくということが語源になったようです。

ジョージ「あの音は何だ？」
スーザン「ローランドがキーキー叫んでいるのよ。彼は一人にされたくないの。」
ジョージ「すぐにだね。すでに叫んでいるよ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■