1. Once in a while, I like to go fishing.
たまには釣りに行くのが好きです
2. I eat ice cream once in a while.
たまにアイスクリームを食べます
3. It’s okay to eat junk food once in a while.
たまにはジャンクフードを食べても良いでしょう
4. Once in a while, we go drinking.
たまには私達は飲みに行きます
5. If only they went out once in a while, instead of 4 nights a week, they wouldn’t be as tired.
１週間に４回もではなく、たまに彼らが出かけるのならば、こんなに疲れないでしょう。
1. Please wait here or in that line over there.
（こちらでお待ちになるか、そちらの列でお待ちください）
2. You can either have soup or salad.
（スープまたはサラダが召し上がれます）
3. It’s either this or that. You can’t have both.
（こちら、またはあちらになります。両方はお持ちになれません）
4. Rain or shine, we always deliver our packages on time.
（雨だろうが、晴れだろうが、私達は時間通りに荷物をいつも運びます）
5. Do you want to come with us? Yes or no?
（私達と一緒に行きたいですか？YesですかNoですか？）
1. Now that the meeting is over, we can get back to work.
さあ、会議は終わったから、仕事に戻ろう
2. Now that the summer is over, it won’t be as hot anymore.
今や夏が終わったのだから、もうあれほどは、暑くはならないだろう
3. Now that they left, it will be quiet now.
さあ彼らが帰ったので静かになるだろう
4. Now that it is time to present, make sure you’re prepared.
さあ発表する時間になりましたので、準備しておいてください
5. Now that it is break time, you can go outside and make a phone call.
さあ休憩時間だから、外に出て電話をして良いですよ。
1. Is he serious about leaving the company?
（会社を辞めることは彼は本気なのだろうか？）
2. The boss was serious about the lack of productivity .
（上司は生産性の欠如について真剣に考えている）
3. He has to be serious about his work in order to succeed.
（成功するためには仕事について彼は真剣に考える必要がある）
4. Are they serious about this?
（彼らはこのことについて本気なのだろうか？）
5. I was serious about moving to a different country, but I changed my mind.
（私は他の国へ引っ越すことを真剣に考えていたが、考えが変わった）
1. I would like nothing but lettuce on my sandwich.
私はサンドイッチにはレタスだけが良いです
2. She bought nothing but ice cream.
彼女はアイスクリームだけ買った
3. If we continue on our path, we will encounter nothing but trouble.
もしこの方向性を続けるならば、トラブル以外の何物にも合わないだろう
4. The manager wanted to hear nothing but good news about the project.
マネージャーは、プロジェクトについての良い知らせだけを聞きたがっていた
5. The homeless have nothing but a few clothes.
そのホームレスは少しの着るもの以外は何も持っていなかった。
1. You need to make up your mind about whether you’re coming with us or not.
あなたが私達と一緒に行くかどうか決める必要がある。
2. They made up their minds about the project.
彼らはその計画について決心した
3. The boss made up his mind. We will continue with the business plan.
上司は決心した。私達はそのビジネスプランを続けていきます。
4. If you can make up your mind by next week, we can give our clients an answer.
もしあなたが来週までに決心したら、私達は回答をクライアントに返せます。
5. The staff made up their minds about their working hours.
社員たちは、労働時間について決心した
1. It’s too hot to go outside.
暑すぎて外へ出られない
2. He’s too negative to hang out with.
彼はあまりにも否定的なので出かけられない
3. The line was too long to wait in.
行列があまりにも長すぎて待てない
4. The manager is too impatient to sit in meetings all day long.
マネージャーはせっかちなので１日中会議で座っていることはできない
5. We are too tired to work.
私達は疲れすぎて働けない。
1. We have no hope of winning this match.
この試合に勝つ望みはない
2. The company has no hope of reaching its goal this year.
今年、この会社が目標に達成する見込みはない
3. Sam had no hope of getting accepted in Harvard.
サムはハーバードに合格する望みはなかった。
4. The employees had no hope of changing their salaries.
従業員たちは給料を変える望みがなかった
5. Why do you act as if you have no hope of changing? There’s always a chance.
あなたはまるで変化に期待できないようなふるまいをするのはなぜですか？いつでもチャンスはあるのですよ。
1. Her voice is one of a kind.
（彼女の声は類まれなものだ）
2. The chocolate is one of kind. Never tasted anything like before.
（そのチョコレートは珍しい。今まで味わったことがない）
3. This is a one of a kind opportunity. Don’t miss it.
（これは類まれなる機会だ。逃してはいけないよ）
4. He is one of a kind. That’s why she married him.
（彼は類まれなる人だ。だから彼女は彼と結婚した）
5. If you become one of a kind, you’ll be famous.
（もし、あなたが類まれなる人になったら、有名になるだろう）
1. I am busy working. Can’t talk right now.
仕事が忙しいんだ。今は話せない。
2. We are busy discussing plans for the next meeting.
次回の会議に向けての計画を活発に話し合っている
3. They are busy moving furniture.
彼らは家具を移動するのに忙しい
4. The manager is busy telephoning his boss, who is on vacation.
マネージャーは、休暇で不在の上司に電話するのに忙しい
5. When I’m busy writing papers, I don’t meet my friends.
私が書類を書くのに忙しい時には、友人に会わない。
