Catch one's eye: attract one's attention

John: Take a look at this bracelet. I got it in Japan.

Will: Wow, it's shiny!

John: Yeah. It caught my eye as I was visiting one of the temples.

*日本語では「目に留まる」という意味です。

ジョン「このブレスレット見て。日本で手に入れたんだ。」
ウィル「わぁ。輝いてるね」
ジョン「うん。あるお寺に行ったときに、目に留まったんだ」