Out of one's way: not in the direction one is going
道から外れて、行こうとしている方向と違う

Astronaut: We're projected to go in the direction of Mars if our calculations are correct. 

NASA: Are you sure those calculations are correct? We have you going out of your way based on our projections.

Astronaut: Thanks, Control. We'll take a look at our situation again. 

宇宙飛行士：もし私達の計算が正しければ、私達は火星の方向へ向かっていくように予想しています
NASA：計算が正しいと本当に思っていますか？私達の予測に沿って、あなたの向かっている方向を外させていますよ。
宇宙飛行士：ありがとうございます。もう一度、状況を見直します。