in the nick of time: at the last possible moment; just before it’s too late

John: I finished the report in the nick of time; just before the deadline.

Manager: Good. Send it to my personal email as soon as possible.

*日本語では「危機一髪で、ほんの寸前に」という意味です。

ジョン「危機一髪でレポートを仕上げたよ。締め切りのちょうど直前だった」
マネージャー「良かった。できるだけ早くそれを私の個人メールに送ってね」