be frozen stiff: be very cold

*日本語では「（凍りそうなほど、コチコチになるほど）とっても寒い」という意味です。

John: I went to Norway and it was so cold I was frozen stiff!

Sam: Of course, you went to Norway in December. 

ジョン「ノルウェーに行ったんだけど、本当に寒くてコチコチになるほど寒かった！」
サム「もちろんだよ。君は12月のノルウェーに行ったんだからね」