Dear Followers, please answer:
① Social Distancing means:
a. not meeting friends
b. not meeting friends and others
c. not meeting friends and others in person/staying at least 6 feet apart
② # ① is important because:
a. We should avoid the sick.
b. We don't know who is sick.
Left-hand Photo: Ben Garratt; Right-hand Photo: James Lee
日本語訳
問題の日本語訳
①「ソーシャルディスタンス」とはどんなことですか。a 友人と会わない、b 友人や他人と会わない、c 対面で会わないか、少なくとも6フィートほど離れる。② なぜそれが重要ですか。a 病気の人を避けるべきだから、b 誰が病気か分からないから。
解答・解説
Answers And Explanation① c. Social Distancing means: not meeting friends and others in person/staying at least 6 feet apart (the 'staying 6 feet or 2 meters' bit is the whole point; It doesn't make sense to avoid seeing friends people most of the time, if when you do see them you stand close together!)
② b. We don't know who is sick. We could be the sick one! IN fact, that is how we should act: as if we are all infected.
原文の正解は① c、② b。会うときも距離を取ることが重要だ、誰が感染しているか分からず、自分自身が感染している可能性もあると考えて行動すべきだ、と説明しています。距離や感染対策は記事が書かれた当時の説明を翻訳したものです。現在の公的な医療指針として提示しているものではありません。