Tag: 新宿英会話教室

Force something back: make someone go back

General: We must advance forward!

Captain: Is that necessary, sir? We’ve already forced the enemy back.

General: We must pursue them until there is no more left the enemy. We will advance.

*日本語では「引き戻す、引き返させる」という意味です。

大将「前進せよ！」
隊長「必要でしょうか？すでに敵から引き返せざるをえないところです。」
大将「敵がいなくなるまで、続けるんだ。前進だ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Make and attempt (to do something): try to do something

Sam: How was your painting class the other day?

Mark: Made an attempt to paint, but ended up with it all over my hands. 

*日本語では「挑戦する、挑む、試す」という意味です。

サム「先日の絵画の授業はどうだった？」
マーク「絵を描こうと挑戦したよ、だけど、結局、自分の手に負えなくなってしまったよ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Year in and year out: continuously for many years

Noriko: Where’s Kate?

Taylor: She’s at yoga.

Noriko: Yoga? I didn’t know she did yoga.

Taylor: Yeah, she’s been practicing year in and year out for awhile now.

*日本語では「何年も、何年も（続ける）」という意味です。

ノリコ「ケイトはどこ？」
テイラー「彼女はヨガをやっているわよ。」
ノリコ「ヨガ？彼女がヨガをやっているなんて知らなかったわ。」
テイラー「そうなの。彼女はここ最近何年も練習しているのよ。」

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

英語が話せる！「SEI新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

♦〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

♦メール: sei@kaonnuri.com

♦TEL: 03-5925-8247

Set one’s sights on (doing) something: choose (to do) something as a goal.

Will: Have any goals this year?

Rick: Yes, I want to squat more than 200 kgs by the end of the year. I think I can make it. I’ve set my sights on it. 

Will: Good luck. Make sure you take a video of it when you reach that goal.

*日本語では「目標を決める、目指す、狙いを定める」という意味です。

ウィル「今年の目標を決めましたか？」
リック「はい、今年の終わりまでに200㎏以上を持ち上げられるようになりたいです。私はできると思っています。目標を定めています。」

ウィル「頑張ってください。その目標を達成したときに、必ずビデオを撮ってくださいね。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Break new ground: do something that has not been done before

Evan: Have you finished your new music composition?

Wolfgang: Not yet. It’s not polished. It needs to be something the people have never seen before. 

Evan: I think you’ll break new ground with this current composition.

Wolfgang: Thank you, but it isn’t complete yet. It’s missing something, but I am not sure what it is just yet. 

*日本語では「新天地を開く、新しい分野を開拓する」という意味です。

エヴァン「新曲の作曲は終わりましたか？」
ウォルフガング「いいえ、まだです。まだ磨かれてないんです。もっと人々が出会ったことがないものにする必要があるのです。」
エヴァン「この最近の作曲であなたは新天地を切り開くと思います。」
ウォルフガング「ありがとうございます。しかし、まだできあがっていないのです。何かが足りない、でもそれが一体何なのか分からないのです。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

A bitter pill to swallow: a difficult thing to accept

Commentator: Even though the team fought valiantly, they still came up short in the final play. What a bitter pill to swallow for a team that wanted to win it all this year.

*直訳すると、「あまりにも苦くて呑み込めない薬」ですが、
日本語では「承服できない」という意味です。

*valiantly：果敢に、勇敢に

コメンテーター「チームは果敢に戦ったのですが、最終試合までには届きませんでした。今年は優勝したかったチームにとっては、何と承服できないことでしょうか！」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Have one’s heart set on something: want something very much

Jim: What do you want to do when you grow up?

Jake: I want to be a professional snowboarder. I have my heart set on it.

*日本語では「絶対に～したいと思う」という意味です。

ジム「大きくなったら何がしたい？」
ジェイク「プロのスノーボーダーになりたいな。絶対になりたいんだ。」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■

Be on top of the world: be very happy

Sam: Where’s Kate?

Roger: She’s at the beach

Sam: The beach?

Roger: Yeah, haven’t you heard? She passed her exam to get into medical school, so she’s celebrating by heading to the beach. She must feel on top of the world. 

Sam: Yeah, I would too.

*「とても幸せな」という意味です。日本語でも「天にも昇るような幸せな気持ち」という表現に似ていますね。

サム「ケイトはどこ？」
ロージャー「彼女はビーチだよ。」
サム「ビーチ？」
ロージャー「うん。聞いてないの？彼女は医学部に受かって、それを祝って海に行ったのさ。きっと天にも昇るような幸せな気分に違いないさ。」
サム「うん、そう思うよ」

=================================================

■ 英語が話せる！「SEI 新宿英会話教室」 http://www.sayinsei.com/

■ SEI 発音矯正コース: SEI 会話トレーニング : SEIビジネスコース

■〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606 ■