Refuse -> シンプルに断る

I could hardly refuse.

=断れなかった。

I absolutely refuse to get married.

=私は結婚することに反対です。

Reject -> 拒絶する

He was rejected for physical reasons

=彼は身体的な理由で脱落した。

I got rejected.

=振られた。

Decline -> 丁寧に断る

I decline any form of reward.

=お礼は断ります。

I am sorry to decline your invitation.

=残念ですが、招待を拒絶します。