Wish -> 実現が難しいことを『望む』
- I wish I were a man.
- =私が男だったいいな。
- I wish I were handsome like you.
- =あなたのようにハンサムだったらいいのに。
Want -> シンプルに『欲する』
- I don't want to hear about it!
- =聞きたくない！
- What I want is not money but time
- =私が欲しいのは金ではなくて時間だ。
Hope -> 可能性を感じることを『望む』
- I hope John rest in peace.
- =ジョンが安らかに眠るのを望みます。
- I hope everything works out for you
- =すべてのことがうまくいったらいいですね！
間違いやすい例
*『期待しています』
X I wish my phone is not broken.
X I want my phone is not broken.
自然な言い方
◎ I hope my phone is not broken.