Category: 英語表現 (使い分け)

そして、wasteまで簡単にまとめます。

『ゴミ』を英語で一体何と言うでしょう。

我々が学校に通った時習ったのはTrashやGarbageなどですた。

ですが、この二つは本当に同じ意味でしょう。

結論から言うと。。この二つは違う意味ですね。

□ ゴミを英語で？ (trash VS. garbage)

Trashからみますと

Trashは一般的な生活ゴミです。

Garbageは主に生ごみです。

□ 例文で勉強しましょう。

一般的なゴミ箱 ☞ trash can

生ゴミ箱 ☞ garbage can

生ゴミ外に出してね : Put out the garbage.

ゴミ箱はそっちにあります. : The trash can is over there.

生ゴミがくさい。 : The garbage smells bad.

生ゴミを流し台の上に置いておいて。 : Put the garbage on the sink.

あのゴミをそっちに下げてくれない？ : Can’t you put away the trash?

□ そして、Wasteは何でしょう。

wasteは ☞ 廃棄物形のゴミ

：つまり、廃物、廃水などです。

『例文』

toxic wastes : 有毒廃棄物

waste disposal : 廃棄物処理

また、wasteの廃棄物の意味よりよく使う意味では、

「お金・時間など」を無駄にするという意味です。

時間を無駄にしないで：Don’t waste your time.

それは時間の無駄なだけだよ：It’s just waste of time.

これからはTrash, Garbage, Waste をちゃんと使い分けましょう。

Look -> 止まっているものを見る

Please look at this graph now.

=このグラフをご覧ください。

Look!

=ほら！

Watch -> 動いているものをじっと見る

How many hours of TV do you watch a day?

=一日何時間くらいテレビをみますか？

Watch out.

=気をつけて。

See -> 自然に目に入る

It’s wonderful to see you again.

=また会えてよかったです。

See you later!

=またね~。

Observe -> 観察する

observe a suspected person.

=容疑者を観察する。

You must observe the rule.

=ルールを守らないといけない。

Choose -> 自分で自由に選ぶ

That’s why I didn’t choose you.

=それが君を選ばなかった理由だ。

You can choose blue or red.

=青と赤、一つ選んでください。

Select -> 厳選する

Select the book you want to read.

=読みたい本を選んでください。

The man is selecting a hat.

=男性が帽子を選んでいます。

Elect -> みんなで選ぶ

He has no chance of being elected.

=彼は当選泡沫候補。

He was elected president by common consent.

=彼は満場一致で議長になりました。

間違いやすい例

*『期待しています』

X There are a lot of select shops around here.

自然な言い方

◎ There are a lot of multi-brand stores around here.

Choose -> 自分で自由に選ぶ

That’s why I didn’t choose you.

=それが君を選ばなかった理由だ。

You can choose blue or red.

=青と赤、一つ選んでください。

Select -> 厳選する

Select the book you want to read.

=読みたい本を選んでください。

The man is selecting a hat.

=男性が帽子を選んでいます。

Elect -> みんなで選ぶ

He has no chance of being elected.

=彼は当選泡沫候補。

He was elected president by common consent.

=彼は満場一致で議長になりました。

間違いやすい例

*『期待しています』

X There are a lot of select shops around here.

自然な言い方

◎ There are a lot of multi-brand stores around here.

になる（時間をかけて）　ＶＳ　になる（すぐに）

今日は～になりたい、～になったなどの文章を構成するときに使用する単語、becomeとgetをみていきましょう！

この二つの単語には実は時間的な意味合いの違いがあったのです！

I want to become smart.

私は（時間をかけて）賢くなりたい。

I want to get smart.

私は(すぐに）賢くなりたい。

becomeはもっと長期的なスタンス、getはあっという間に、一時的な、というイメージです。

長期的＝努力をしている、一時的に＝あっという間に

なのでI become smart.というと一時的に頭が良くなった。→「生意気なことを言う」といったニュアンスとなります。

では職業の場合、例えばお医者さんなどはなる為に時間を費やしているはずですから I became a doctor.ですよね。

自然と使い分けられるようにSEIで練習しましょう！

知識をもっている vs 理解する

日本語だとどちらの単語も「わかる」と訳されます。

例）わかります。

I know.

話している相手と等しい程度の情報をもっている。

I understand.

話している相手の情報が頭に入ってくる→理解

I do not know anything.

何も知識をもっていません。

I do not understand anything.

良さや意味を理解できません。

Answer -> 一般的な『答え』

They usually don’t answer when they’re busy.

=彼らは忙しい時は電話に出ないです。

That’s a difficult question to answer.

=それは答えづらい質問ですね。

Reply -> 手紙などに対する返事

I don’t know how to reply to that.

=どう返事すればいいか分からない。

I am still awaiting his reply.

=私はまだ彼の返事を待っているのだ。

Response -> 問いかけに対する反応

Expecting a response to this letter.

=ご返信お待ちします。

Thank you for your quick response.

=早急なお返事ありがとうございます。

「テスト」

間違いやすい例

X All of the replies on the test were wrong.

X All of the reponses on the test were wrong.

正しい例

O All of the answers on the test were wrong.

HEAR

hear : [hɪr]〈声・音・人（の声）を〉聞く

[VERB] When you hear a sound, you become aware of it through your ears.

LISTEN

listen : [|lɪsn] (to sb/sth)［I（[副]）］聞く，耳を傾ける

[VERB] If you listen to someone who is talking or to a sound, you give your attention to them or it.

この単語の違いはなんでしょう？

辞書を見てみるとなんとなく予想ができます。

hear は ただ聞こえることです。

特に何もしなくても聞こえることです。

ex)

She heard footsteps behind her.

I heard a dog barking.

反面、listen (to sb/sth) は (注意を払いながら) 聞く

(listen の対象がある場合は 'to' を忘れないでください。)

ex)

I’m listening to music

Listen!! YODA, I’ve got something to tell you.

最後に Hear は進行形にはできないです。ご注意ください。

お疲れ様でした。

Decide -> 一般的な「決める｣

1. When do you have to decide?

2. =いつまで決めなきゃだめなの？

3. This is for me to decide.

4. =これは私が決めるべきです。

Determine -> フォーマルな印象の『決める』

1. Let’s determine by a majority of votes on this issue.

2. =この案件は多数決で決めましょう。

3. It is a little early to determine

4. =それを決めるには少し早いです。(フォーマル)

Resolve -> 一大決心をする、解決する

1. It is not easy to resolve.

2. =これは解決しづらいです。

3. I made a resolve to quit this job.

4. =私はこの仕事をやめることを決めました。

間違いやすい例

*ディナーはパスタにすることにした

X I determined to have pasta for dinner.

X I resolved to have pasta for dinner.

自然な言い方

◎ I decided to have pasta for dinner.

= 上の2つは大げさです（笑）。例えば、「ディナーはパスタにすることに決断しました」という意味になります。

Sickness -> 風邪や頭痛

1. He is out because of sickness.

2. =彼は病気で仕事を休んでいます。

3. I’m sick and tired of my job

4. =私は仕事にうんざりしてますよ。

Illness -> 長期にわたる病気

1. Fever is a symptom of illness.

2. =熱は病気の症状です。

3. fake illness.

4. =仮病。

Disease -> 特定の病気や感染症

1. The disease has no known cure.

2. =あの病気は不治の病だ。

3. This disease is fatal to humans.

4. =この病気は致命的だ。

Disorder -> 主に医師が用いる単語

1. You have a mental health disorder.

2. =あなたは精神健康に障害があります。

3. My room is in disorder.

=私の部屋はめちゃくちゃだ。

二つとも「選ぶ」という意味ですが、選ぶ人がどのような態度で選ぶかによって変わってきます。

choose = 二つ以上の中から選ぶ

select＝多数の中から最上級を選ぶ

例）

私はひとつ選ぶ必要があります。

I need to choose one.

単純にどちらかを選ぶ。

I need to select one.

最上級の物を吟味して選ぶ。

一番良い物を選ぼうと思うと慎重になりますよね。そういった場合にselect を使用します。

また、最上級を選ぶという事はいくつかの選択肢があるシチュエーションなのでselectは二

つの間で選ばなくてはならない状況では使用しません。chooseは単純に直感的に選ぶとい

う意味が込められています。

では、どちらが正しいでしょうか？

二つの間で選ぶ。

I choose between the two

I select between the two

説明したように二つを比べて選ぶ場合はchoose をしようするので I choose between the two

が正解となります。