One thing that I like about Japan is the way they handle medical care. I’ve only been to the doctor once since I’ve been here, and the service was fantastic. Furthermore, the ability to get medical treatment for a reduced amount is wonderful.
Although in America we have great medical care, sometimes it can be a bit expensive. For example, when I was 15 years old, I broke my leg. When I went to the doctor, I had x-rays and a cast put on my leg, with the total cost of the procedure being close to $10,000 (1 million yen). That price was with insurance! When I got hit by a car in Japan, I fell off my bike and couldn’t walk very well. So I had to go to the doctor to get x-rays, as well as get bandages for my hands and fingernails. The total cost of that procedure was around 5000 yen ($50). I was surprised! I do not think x-rays in America are that cheap. That is what’s nice about having insurance in Japan. Now, I go to the dentist, get medical check-ups regularly, and take care of myself more without having to worry about high costs. My experience with going to the doctor was a positive one.
Questions:
1) Have you been to the doctor recently? What for?
2) How often do you go to the doctor per year?
3) In your opinion, how healthy are you?
4) Have you ever been to the doctor in other countries? What for?
5) What is your opinion of medical care in Japan?
Key Words and Phrases:
furthermore / for a reduced amount / medical
cast put on / procedure / insurance
bandages / check-ups
日本語訳
日本で気に入っていることの一つは、医療の仕組みです。こちらで医者にかかったのは一度だけですが、対応は素晴らしいものでした。しかも、少ない負担額で治療を受けられるのはありがたいことです。
アメリカにも優れた医療がありますが、費用がかなり高くなることがあります。たとえば15歳のときに脚を骨折し、病院でレントゲンを撮ってギプスを着けました。治療費は合計約1万ドル（約100万円）でした。保険に入っていてもこの金額です。日本で車にはねられたときは、自転車から落ちてうまく歩けなくなりました。病院でレントゲンを撮り、手や爪に包帯を巻いてもらいましたが、合計は約5,000円（50ドル）でした。驚きました。アメリカのレントゲンがこんなに安いとは思えません。日本の保険のよいところだと思います。今では高額な費用を心配せずに歯科へ行ったり、定期的に健康診断を受けたりして、以前より健康を気遣っています。日本で医者にかかった経験はよいものでした。
質問
1）最近、病院へ行きましたか。どんな理由で行きましたか。
2）一年に何回くらい病院へ行きますか。
3）自分はどれくらい健康だと思いますか。
4）外国の病院へ行ったことはありますか。どんな理由でしたか。
5）日本の医療についてどう思いますか。
重要な単語・表現
furthermore：さらに／for a reduced amount：負担が少ない金額で／medical：医療の／cast put on：ギプスを着ける／procedure：処置／insurance：保険／bandages：包帯／check-ups：健康診断