公開 2017.06.07 · 閲覧数 1,396
One of the most convenient things about living in Japan is how often they show Western movies. I think it’s great that I get to watch American movies and foreign films in Japan, with the original audio. This is because many movies have Japanese subtitles, so I can watch movies in English all the time.
Going to the movies was a big pastime for me when I was in America. It brings back to the time when I would watch movies with my mother and father. My favorite snack is popcorn, so anytime I get an opportunity to eat it is wonderful.
Not only do I enjoy going to the movies (or the cinema as it’s more commonly referred to) in Japan, but I also like renting movies as well. I have watched many films in Japan that I would never have the opportunity to in the United States. Watching movies in Japan is a fun experience!
Questions:
1) What is your favorite movie and why?
2) When is the last time you watched a movie?
3) When you go to the movies (or cinema), do you eat snacks? If so, what do you eat?
4) What kind of movies do you like to watch?
5) Do you prefer to watch movies with the original audio and just read subtitles or do you prefer to “dub” (change) the audio? Why?
Key Words and Phrases:
films / original / subtitles / pastime
snack / not only / but I also / as well
日本語訳
日本で暮らしていて便利だと思うことの一つは、欧米の映画がよく上映されることです。日本ではアメリカ映画やほかの外国映画を元の音声のままで見られるのがうれしいです。日本語字幕付きの映画が多いので、いつでも英語で映画を楽しめます。
アメリカにいた頃、映画館に行くのは私の大きな楽しみでした。両親と一緒に映画を見た時間を思い出します。好きなおやつはポップコーンなので、食べる機会があると幸せです。
日本では映画館に行くのが好きなだけでなく、映画をレンタルするのも好きです。アメリカにいたら見る機会がなかったであろう作品も、日本でたくさん見ました。日本で映画を見るのは楽しい体験です。
質問
1）あなたの好きな映画は何ですか。それはなぜですか。
2）最後に映画を見たのはいつですか。
3）映画館に行くとき、お菓子を食べますか。食べるなら、何を食べますか。
4）どんな種類の映画を見るのが好きですか。
5）元の音声で字幕を読みながら見るのと、吹き替えで見るのとでは、どちらが好きですか。それはなぜですか。
重要な単語・表現
films：映画／original：元の、原語の／subtitles：字幕／pastime：娯楽、楽しみ
snack：おやつ／not only ... but ... also：…だけでなく…も／as well：同様に、…も