公開 2017.06.07 · 閲覧数 1,397
What I have noticed since living in Japan compared to America is how much more walking and bicycling I do on a given day. In the American state of Texas, things tend to be rather far away, so having a car is essential. With the availability of transportation in Japan, you don’t need to have a car at all. So therefore, I am walking longer distances and exercising more.
Going to the gym was interesting as well. When I signed up for a membership, the staff would walk me through how to use all of the weights, when in America, I just register for the fee and start training. Perhaps, this was a special gym I went to, so maybe it isn’t the rule, but I thought that was an interesting observation.
For me, it is rather tough to gain weight here. Due to getting more exercise than ever before, as well as well as eating smaller portions, and having long working hours, losing weight has never been easier. In the US, it can be quite the opposite depending on what you do. Since you have to use cars to get to many places, as well as having portion sizes that are much bigger than in Japan, gaining weight isn’t that difficult.
Questions:
1) Do you exercise? If so, what do you do?
2) Many foreign men tell me about how when they first get to Japan, they lose weight. Why do you think this happens?
3) In your opinion is it difficult to gain weight in Japan? Why or why not?
4) Do you think exercise is good? Why or why not?
5) If someone wanted to exercise in Japan, what would you recommend?
Key Words and Phrases:
on a given day / to be rather / far away / membership
rather tough to / due to / depending on / Since
日本語訳
日本で暮らしてアメリカとの違いとして気づいたのは、一日に歩いたり自転車に乗ったりする量がずっと多いことです。アメリカのテキサス州では場所と場所がかなり離れているので、車が欠かせません。日本では交通手段が整っているため、車がまったくなくても生活できます。その結果、長い距離を歩き、運動量も増えました。
スポーツジムに行ったときも面白い体験をしました。入会すると、スタッフがすべてのウエート器具の使い方を順番に教えてくれたのです。アメリカでは料金を払って登録したら、すぐにトレーニングを始めます。たまたま私が通ったジムだけかもしれないので、どこでも同じとは限りませんが、興味深い発見でした。
私の場合、日本では体重が増えにくいです。以前より運動し、食べる量も少なく、仕事の時間も長いため、体重が落ちやすくなりました。アメリカでは生活の仕方によって逆になることがあります。多くの場所へ行くには車が必要で、食事の量も日本よりずっと多いので、体重が増えるのは難しくありません。
質問
1）運動をしますか。するなら、どんな運動ですか。
2）日本へ来て最初に体重が減ったと話す外国人男性が多くいます。なぜだと思いますか。
3）日本で体重を増やすのは難しいと思いますか。その理由は何ですか。
4）運動はよいことだと思いますか。それはなぜですか。
5）日本で運動を始めたい人には何を勧めますか。
重要な単語・表現
on a given day：ある一日に／rather：かなり／far away：遠く離れて／membership：会員資格／rather tough to：…するのはかなり難しい／due to：…のために／depending on：…によって／since：…なので