公開 2017.06.07 · 閲覧数 1,408
One thing that is really fascinating about living in Japan is seeing what’s considered “popular” here in the country. When I used to teach younger students, I would ask them about what kind of music they liked or something pertaining to pop culture. I noticed many patterns. Many of the students were into bands such as ARASHI, and Kanjani-8. Then, they showed me pictures of these artists. It is quite different than America!
If you watch mainstream movies and listen to popular music, you’ll see a trend. Handsome performers with big muscles and beautiful women. Comparing them to the male entertainers in Japan (which usually have incredible looking hair, but are a little thinner than American actors), the idea of what is “cool” in Japan compared to America is something that fascinates me. Although this is just one example, it is one of the most distinct differences between cultures.
Another aspect that is interesting about Japanese entertainment and popular culture, is the prevalence of the jimusho. In the US, actors and entertainers do have representation and agents, but the artist still collects a large amount of the money. I am not sure about the jimusho system however, as I read in the past that the people in charge of the promotion tend to make more money than the stars themselves. That was something I couldn’t believe. All in all, both cultures have interesting approaches to popular culture.
Questions:
1) Who is your favorite actor or singer and why?
2) When is the last time you saw a movie? What did you see?
3) What do you think about pop culture or trends in Japan?
4) How often do you follow and listen to entertainment news?
5) What are jimusho and why do you think they are used in the Japanese media industry?
Key Words and Phrases:
pertaining / mainstream / entertainers
entertainment / prevalence / representation
in charge of / all in all
日本語訳
日本で暮らしていて本当に興味深いのは、この国で何が「人気」なのかを見ることです。以前、年下の生徒たちを教えていたとき、好きな音楽やポップカルチャーについてよく尋ねました。すると共通する傾向に気づきました。嵐や関ジャニ∞のようなグループが好きな生徒が多く、写真も見せてくれました。アメリカとはかなり違います。
主流の映画を見たり流行の音楽を聞いたりすると、ある傾向が分かります。筋肉質でハンサムな出演者と美しい女性たちです。日本の男性タレントは髪型がとても印象的ですが、アメリカの俳優より少し細身であることが多いようです。何を「かっこいい」と思うかの日米の違いは、私にとって興味深いものです。これは一例にすぎませんが、文化間のはっきりした違いの一つです。
日本の芸能や大衆文化で興味深いもう一つの点は、芸能事務所の存在感です。アメリカにも俳優やタレントの代理人やエージェントはいますが、出演者本人にも多くの収入が入ります。日本の事務所の仕組みについては詳しくありません。ただ以前、宣伝を担当する側のほうがスター本人より多く稼ぐこともあると読んで、信じられませんでした。どちらの文化にも、大衆文化への興味深い取り組み方があります。
質問
1）好きな俳優や歌手は誰ですか。それはなぜですか。
2）最後に映画を見たのはいつですか。何を見ましたか。
3）日本の大衆文化や流行についてどう思いますか。
4）芸能ニュースをどれくらいの頻度で追いかけますか。
5）芸能事務所とは何ですか。日本のメディア業界ではなぜ使われると思いますか。
重要な単語・表現
pertaining：…に関する／mainstream：主流の／entertainers：芸能人／entertainment：娯楽、芸能／prevalence：普及、広がり／representation：代理業務／in charge of：…を担当する／all in all：全体として