公開 2017.06.07 · 閲覧数 1,079
One of my most favorites aspects about living in Japan is the availability of tea. In every conbini, supermarket, and vending machine, you can find an abundance of different teas. I am from America, and in my opinion, the country is has more of a coffee culture. Although they have different shops they sell various blends of tea, coffee seems to be the dominating stimulant to get people moving in the morning. In my city, you can definitely see lines wrapped around the building of a coffee shop, as people rush to get their morning caffeine fix. Coffee is a big deal in America.
As for my family, I grew up drinking mostly tea, so that is my natural drink of choice. Also, coffee feels too “heavy” for me, so I don’t really like drinking it. However, I can understand why people like it so much. If you need an energy boost, coffee is the way to go.
Perhaps coffee is quite popular in Japan as well, as brands such as Boss Coffee and Georgia stock the shelves as much as tea. Starbucks and Tully’s coffee shops are just as abundant in Japan as they are in America. So whichever drink you prefer, rest assured you can find a large selection of coffee or tea in Japan.
Questions:
1) Which do you prefer, coffee or tea? Why?
2) Why do you think coffee is popular in Japan?
3) When you drink coffee or tea, how do you prepare it?
4) What type of tea do you like and why?
5) What type of coffee do you like and why?
Key Words and Phrases:
availability / abundance / more of
culture / stimulant / morning coffee fix
energy boost / are just as / rest assured
日本語訳
日本で暮らしていて特に好きなことの一つは、お茶が手に入りやすいことです。どのコンビニやスーパー、自動販売機でも、さまざまなお茶を豊富に見つけられます。私はアメリカ出身ですが、アメリカはどちらかというとコーヒー文化だと思います。いろいろなお茶を売る店もありますが、朝に人々の目を覚ます飲み物としてはコーヒーが主流です。私の街では、朝のカフェインを求めて、コーヒー店の建物を取り巻くほどの行列ができます。アメリカではコーヒーの存在感が大きいのです。
私の家では主にお茶を飲んで育ったので、自然とお茶を選びます。また、コーヒーは私には少し「重く」感じられ、あまり飲みたいとは思いません。でも、多くの人が好む理由は分かります。元気を出したいときにはコーヒーがよいのでしょう。
日本でもコーヒーはかなり人気があるのかもしれません。ボスやジョージアなどの商品は、お茶と同じくらい棚に並んでいます。スターバックスやタリーズも、アメリカと同じように日本にたくさんあります。どちらが好きでも、日本なら多くの種類のお茶やコーヒーから選べるので安心です。
質問
1）コーヒーとお茶ではどちらが好きですか。それはなぜですか。
2）日本でコーヒーが人気なのはなぜだと思いますか。
3）コーヒーやお茶を飲むとき、どのように入れますか。
4）どんなお茶が好きですか。それはなぜですか。
5）どんなコーヒーが好きですか。それはなぜですか。
重要な単語・表現
availability：入手しやすさ／abundance：豊富さ／more of：どちらかといえば…／culture：文化／stimulant：刺激物、覚醒を促すもの／morning coffee fix：朝のコーヒーで一息つくこと／energy boost：元気が出ること／just as：同じくらい／rest assured：安心してください