In the UK, before we go to University, we usually decide what kind of jobs we want to do after we graduate. It’s a natural and logical thing, but I think a lot of people in Japan don’t think so deeply about their future. I think many people in Japan have more stress and pressure from their parents and schools to enter high level universities than people in the UK. Japanese people study hard at school and it’s not unusual to go to school on the weekend. In the UK, it’s impossible to go to school on the weekend unless there is a specific event such as a sports game. After leaving high school, many Japanese people don’t really mind what subject they study. The most important thing to them is entering a famous University. Why?
This is connected to the situation with joining companies. The part of an employee’s resume that companies most care about is the name of the University. Therefore, as many people don’t work in the same field of University study, companies have to spend time and money training new employees to be able to do the job. Or in many cases, many applicants to job vacancies are under qualified. It’s common to find people aiming to study tourism or something at a famous University, just so that they can get the University name on the CV. This is most noticeable in the business sector, where many people study something totally unrelated to business, such as science or literature or religion, and then apply for a company with no knowledge or experience. The sales industry suffers from this problem a lot, and people work harder and longer to make up for their failures or lack of experience.
- Did you decide your career path early?
- Did you have a lot of training for your job?
- Do you think people should stay working at the same company for a long time?
- Do you agree that companies in Japan care most about the University?
- Let’s talk about the working life for fresh graduates. Is it hard work?
日本語訳
イギリスでは大学へ行く前に、卒業後どんな仕事をしたいかを決めることが普通です。自然で理にかなっていると思いますが、日本では将来についてそこまで深く考えない人も多いように感じます。日本の人々はイギリスより、レベルの高い大学に入るよう親や学校から強いプレッシャーを受けると思います。学校で懸命に勉強し、週末にも登校するのは珍しくありません。イギリスではスポーツの試合など特別な行事がなければ週末の登校はありえません。高校卒業後、日本では何を専攻するかをあまり気にせず、有名大学に入ることを最も重視する人が多いようです。なぜでしょうか。
これは企業への就職と関係しています。企業が履歴書で最も気にするのは出身大学の名前だと私は考えています。大学で学んだ分野とは違う仕事に就く人も多いため、企業は新入社員に仕事を教えるために時間とお金を使います。求人への応募者が必要な資格や能力を十分備えていないこともあります。履歴書に有名大学の名前を書けるよう、そこで観光などを学ぼうとする人もいます。特にビジネスの分野で目立ちます。科学、文学、宗教など、仕事とまったく関係のない分野を学び、知識や経験のないまま企業へ応募する人がいます。営業の仕事ではこの問題が大きく、失敗や経験不足を補おうと長時間懸命に働くことになります。
質問
1）早い時期に進路を決めましたか。
2）仕事のための研修をたくさん受けましたか。
3）一つの会社で長く働き続けるべきだと思いますか。
4）日本の企業が出身大学を最も重視するという意見に賛成ですか。
5）新卒者の働き方について話しましょう。仕事は大変ですか。