英会話学習ブログ

英語をもっと楽しく、もっと自然に。

文法・会話・熟語・表現など、英語学習に役立つ情報をわかりやすく発信しています。

Well-spoken English is your ticket to the world—and beyond.

[UK] 11. Foreign chocolate is too sweet? 海外のチョコレートは甘すぎ?

“Foreign chocolate is too sweet.” That’s what many Japanese people have told me. When It sounds kind of strange to me because chocolate is supposed to be sweet. When they told me that they tried my favourite chocolate, Cadbury’s chocolate, I wasn’t expecting them to append “it was too sweet though.” But in Japan, “bitter chocolate”(ビターチョコ) is popular. Bitter chocolate is also known as “unsweetened” or “baking/cooking” chocolate. The first time I ate bitter chocolate as a snack was in Japan. I can’t imagine eating baking chocolate in the UK and enjoying it. I would feel like something is missing. Anyway, it was strange to me at first but I got used to it and now I enjoy it too.
  1. Do you like chocolate or other sweet things? How much do you eat?
  2. Do you think Japan’s chocolate is not sweet enough, too sweet, or just right?
  3. How about foreign chocolate? Do you have any favorites?
  4. Do you think it’s fine to eat chocolate regularly?
  5. When do you receive or give chocolate as a present?

日本語訳

「外国のチョコレートは甘すぎる」と多くの日本人に言われました。チョコレートは甘いものなので、私には少し不思議です。私の好きなキャドバリーのチョコレートを食べたと聞いたときも、「でも甘すぎた」と続くとは思っていませんでした。

日本では「ビターチョコ」が人気です。ビターチョコは、甘みを加えないチョコレートや製菓用チョコレートとも呼ばれます。おやつとして初めて食べたのは日本でした。イギリスで製菓用チョコレートをそのまま食べて楽しむ姿は想像できません。何かが足りないと感じそうです。初めは奇妙に思いましたが、慣れて今では私も好きです。

質問
1)チョコレートなど甘いものは好きですか。どれくらい食べますか。
2)日本のチョコレートは甘さが足りませんか、甘すぎますか、それともちょうどよいですか。
3)外国のチョコレートはどうですか。好きなものはありますか。
4)定期的にチョコレートを食べてもよいと思いますか。
5)いつチョコレートを贈ったり、もらったりしますか。

英語が話せる!「SEI新宿英会話教室」

http://www.sayinsei.com/

〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル 606

TEL: 03-5925-8247