Books are something that every nation enjoys reading. But in my experience, I’ve found that you can see more people in Japan reading books in public. It’s not just on public transport, but everywhere. It seems like Japanese people are more well-read in general in Japan. Almost everybody I talk to seems to know many things that are written about in books or other literature. It could be something created and instilled in people from education as they spend more time studying than other countries, but that’s a topic for another day.
Another interesting thing I discovered in Japan is that many people hide their books with a paper cover while reading. They do this in order to prevent people from seeing what they are reading. When buying a book in shops, I found that they usually ask you if you’d like a cover to hide your book when reading. It was a new experience! I was kind of confused at first and didn’t know whether I should use it or not. I never think or worry about what think of the book I’m reading. After all, I didn’t write it. But perhaps Japanese people don’t want to be judged and/or misjudged. Since the smartphone came out, many people have stopped reading books on the trains and started using smartphones, but I think this is common in all countries.
- Do you often read books? What kind do you like?
- Do you think it’s better to read books or not? Why?
- Did you read books a lot in school? Is it a good thing?
- How do you feel if people can see the book you’re reading?
- Do you use smartphones for reading instead of books? Which is easier?
日本語訳
本はどの国の人にも楽しまれるものです。ただ、私の経験では、日本では公共の場所で読書をしている人をより多く見かけます。公共交通機関だけでなく、どこでもです。日本の人は全般的によく本を読んでいるように感じます。私が話す人はほとんど皆、本やほかの読み物に書かれたことをたくさん知っているようです。ほかの国より勉強する時間が長いことや、教育の影響かもしれませんが、それはまた別の話です。
日本でもう一つ興味深かったのは、読書中の本を紙のカバーで隠す人が多いことです。何を読んでいるか周囲に見られないためです。書店で本を買うと、たいていカバーを掛けるか聞かれます。私には新鮮な体験でした。初めは戸惑い、使うべきか分かりませんでした。自分が読んでいる本について人がどう思うかは気になりません。私が書いた本ではないのですから。でも日本の人は、本で判断されたり誤解されたりしたくないのかもしれません。スマートフォンが登場して以来、電車で本を読む代わりにスマートフォンを使う人が増えましたが、これはどの国でも同じだと思います。
質問
1）よく本を読みますか。どんな本が好きですか。
2）本を読むほうがよいと思いますか。それはなぜですか。
3）学校ではたくさん本を読みましたか。それはよいことだと思いますか。
4）読んでいる本をほかの人に見られたらどう感じますか。
5）本の代わりにスマートフォンで読書しますか。どちらが楽ですか。