日本語訳

日本では馬肉が食べられ、親しまれています。多くのイギリス人はそのことを知らず、知れば、最初の私と同じように驚くと思います。イギリスでは馬を「ペット」のように考え、ペットを食べることは考えられません。数年前、「牛肉」として売られていた商品に馬のDNAも含まれていたことが分かり、人々は馬肉をだまされて食べさせられたと怒りました。もちろん、包装に正しく表示されていれば、馬肉を食べること自体は気にならない人も多いでしょう。怒りの中心は、思っていたものと違うものを食べていたことだったと思います。

肉については、日本のほうが、どんな動物を食べるかに寛容に見えます。ただ、一部の欧米の人には、日本人が犬を食べるという誤解もあると思います。日本をよく知る人ならそうではないと分かっています。ただし、中国や韓国へ旅行してそこで食べる日本人がいれば別です。ちなみに、一部の韓国人は野犬と飼い犬を区別し、それによって食べられるかどうかを判断すると付け加えておきます。いずれにしても、日本では欧米と同じように犬や猫がペットとして愛されています。欧米ではペットを食べることに強い抵抗があり、犬や猫が食卓に上ることはありません。

質問
1）日本人が馬を食べてもよいと考え、犬は食べないのはなぜだと思いますか。
2）馬肉を食べる人には、ほかの国で犬肉を食べることに怒る資格があると思いますか。
3）包装に書かれていたものと違う食品を食べていたと分かったら、怒りますか。
4）野犬を食べることと、飼い犬を食べることの間には違いがあると思いますか。
5）何を食べることが許されるか、また合法かどうかは、個人と政府のどちらが決めるべきだと思いますか。