This is a topic that I really like. Having lived in Texas for most of my life, having a car is essential if you want to get anywhere. I had to drive to job interviews, special events, to high school, and university. After moving to Japan, all of that changed. Coming from Texas, the train system is something I have never seen before. Although, there are trains in New York City, and I have taken the train in places like Philadelphia, I didn’t understand the convenience of trains until I moved to Japan.
Living in a city like Tokyo makes it really convenient to get to different places. After moving from the Saitama countryside, I now commute to work everyday by train. Using different cards such as SUICA or the ICOCA in Kansai, I can get to my destination without losing a step. This is really convenient, since I can get a lot of work done before getting to my stop. Also, I don’t have to worry about traffic, sometimes having to sit in my car for an extended period of time. For me, I prefer using the train to get around the city. From the Shinkansen to the local train, getting almost anywhere in Japan is a breeze!
Questions:
1) Which do you prefer, taking the train or driving? Why?
2) Have you ever driven or taken public transportation in another country? What was you experience?
3) Do you have to take the train to work? If so, how does it take?
4) When is the last time you took the Shinkansen? Where did you go?
5) If there is a train delay, what do you usually do?
Key Words and Phrases:
essential / in places like / convenience
countryside / commute / destination
losing a step / having to sit / extended / a breeze
日本語訳
これは私がとても好きな話題です。人生の大半をテキサスで過ごしたので、どこへ行くにも車が欠かせませんでした。就職面接にも、特別な催しにも、高校や大学にも車で行きました。日本へ引っ越してから、そのすべてが変わりました。テキサス出身の私にとって、日本の鉄道網は見たことのないものでした。ニューヨーク市にも電車はあり、フィラデルフィアなどでも利用したことはありましたが、日本へ来るまで電車の便利さを理解していませんでした。
東京のような街では、さまざまな場所へ簡単に行けます。埼玉の郊外から引っ越した今は、毎日電車で通勤しています。Suicaや関西のICOCAなどを使えば、手間取ることなく目的地へ行けます。降りる駅までに仕事をかなり進められるのも便利です。長時間車に座ったまま渋滞を心配する必要もありません。私は街の移動には電車のほうが好きです。新幹線から普通列車まで、日本ではほとんどどこへでも楽に行けます。
質問
1）電車に乗るのと車を運転するのでは、どちらが好きですか。それはなぜですか。
2）外国で運転したり公共交通機関に乗ったりしたことはありますか。どんな体験でしたか。
3）通勤に電車を使いますか。使うなら、どれくらい時間がかかりますか。
4）最後に新幹線に乗ったのはいつですか。どこへ行きましたか。
5）電車が遅れたら、普段どうしますか。
重要な単語・表現
essential：欠かせない／in places like：…のような場所で／convenience：便利さ／countryside：田舎／commute：通勤する／destination：目的地／losing a step：手間取ること／having to sit：座らなければならないこと／extended：長時間の／a breeze：とても簡単なこと